ファスレーン365

核兵器をなくすきっかけがイギリスに!

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
このページのトップへ

イギリス下院議員に送ったメール

いよいよ明日,イギリス下院でトライデント更新問題の審議と採決が行われます.今日未明,関係委員会の委員長二人に豊島が送ったメールを掲示します.
ぜひ皆さんも,短くても,一言でも,送って下さい.メール送信サイトと,キーメンバーのリストを再掲します.

送信フォームへのリンク付き議員名簿
http://www.parliament.uk/directories/hciolists/alms.cfm
キーメンバーのリスト
http://www003.upp.so-net.ne.jp/maytime/F365/keyMPs.html

では,私が送ったメールの本文です.少々の英語の欠陥など構っていられません.
(レベッカさんによる添削版に置き換えました。完全な英語ではなく、日本からのものというauthenticity を保つため、日本語的な部分は残したとのことです。)

Please don't decide to renew unilaterally the WMD

Dear Mr Mike Gapes
I am a Japanese citizen and, since I repeatedly heard of the aftermath of Hiroshima and Nagasaki bombings, I strongly ask you to oppose the renewal or replacement of Trident, the WMD possessed by UK.

We have collected signatures* from many Japanese people asking Prime Minister Tony Blair to renounce the Trident system, and sent it to 10 Downing Street last month. We received a reply from the Prime Minister's office. In that letter, among several reasons to justify keeping the nuclear WMD , they wrote "there is also a new and potentially hazardous threat from states such as North Korea which claims already to have developed nuclear weapons or Iran which is in breach of its non-proliferation duties".

We live far closer to North Korea, but we do not want Japan to use this as an excuse to get nuclear weapons. Also, please consider which is the more serious breach of the NPT and international security - to take the first steps to obtain the WMD or to keep deploying and threatening to use the WMD for years and even to renew them? Besides, even North Korea hopes to resolve its problems with diplomacy and will give up its nuclear ambitions if that is successful. But Britain doesn't seem to want to consider diplomacy instead of renewing its nuclear weapons.

In that letter it is also stated as a pretext to keep the WMD that "no present nuclear power is or is even considering divesting itself of its nuclear capability unilaterally". We will never get rid of the nuclear nightmare if all nuclear powers say the same thing forever . In our view, this decision would mean Britain will invest in a new generation of nuclear weapons "unilaterally", and that will further undermine the multilateral non-proliferation regime.

I sincerely ask you to lead the discussion of the House of Commons to deny the renewal of the Trident system. I hope that your country, the country where the idea of the A-bomb was first born** and raised, would become the leader to bring the nuclear-free future to the world by unilaterally renouncing your WMD.

Yours sincerely,
Kouichi TOYOSHIMA
Professor of physics at the University of Saga, Japan

* on-line petition page for the Japanese
http://ad9.org/f365j/faslane.html
** "Frish-Peiers Memorandum", and the "Maud Report".
このページのトップへ

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://faslane365.blog86.fc2.com/tb.php/14-a3dd99ed
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
このページのトップへ

FC2Ad

プロフィール

ファスレーン365日本

Author:ファスレーン365日本
英国の核兵器を更新するかどうかの議論を核廃棄のチャンスに変える運動ファスレーン365.これを支援する日本実行委員会のブログです.
すぐ上の写真のある記事へ
呼びかけ文・連絡先賛同人・団体
リーフレット

カンパ送り先:郵便振替 01720-6-46253,ファスレーン365日本

ブラウン首相宛のネット署名
7月25-26日の日本チームの封鎖は成功裏に終わりました
8月26日の記者会見・報告会の チラシ配布資料(部分)

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。