を始めます。
まずは署名いただき皆さんのブログなどでもご紹介下さい。
この署名はイギリス首相府に届けます。
集約はイギリスの議会がはじまる2007年2月20日までです。
あまり日がありませんがよろしくお願いします。
Petition to abolish nuclear weapons in UK ／英国核兵器の廃棄を求める誓願
Mr Tony Blair
Prime Minister of the United Kingdom
Your Excellency Mr Tony Blair,
Nuclear weapons in your country, as well as those in other nuclear powers, constitute a serious threat to all humans and other living things in the world. We strongly feel the menace all the more because our country actually experienced atomic bombs in Hiroshima and Nagasaki. We the undersigned make an earnest and strong request that you should immediately abandon your current nuclear weapon system ``Trident'' and not repossess anything similar.
(in Japanese)
イギリス政府首相 トニー・ブレア氏への要請
親愛なる首相閣下
貴国の核兵器は，他の核保有国のものと同様，地球に住むすべての人々と，生きとし生けるものにとっての脅威です．私たちは，広島と長崎で核兵器を実際に使われた国の人間として，その脅威を強く感じています．現在の核兵器システム「トライデント」を直ちに廃棄し，再び同様のものを保持しないよう，強く要請します．
署名頂ける方はこちらからお願いします。
Petition to abolish nuclear weapons in UK ／英国核兵器の廃棄を求める誓願
