リソースパックの翻訳です．あちこち分散していたのを纏めました．日本チームの皆さん，前もって読んでおいて下さい．
原文　http://www.faslane365.org/files/F365RP.pdf

「ファスレーン３６５」への参加のお誘い
The true price of nuclear weapons (5)（未訳）
よくある質問（FAQ） (9)
Organisation and Structure of Faslane 365 (19)（未訳）
非暴力
非暴力直接行動ワークショップ
Blockading Tactics (26)（未訳）
Practicalities (27)（未訳）
Getting Your Own Message Out (29)（未訳）
Getting Your Story Out (30)（未訳）
封鎖に関する法的説明
外国人活動家のための法的説明
逮捕に関する手引き
Impact of Arrest/Conviction on Work/College (39)（未訳）
Arrest Stories (42)（未訳）
Contact Info (49)（未訳）
Other Sources of Information (49)（未訳）
Maps (50)（未訳）
Structure of 365 Diagram (51)（未訳）
Statement of Support (52)（未訳）
Checklist (53)（未訳）



（原文の目次）

CONTENTS
Invitation to Faslane 365 (3)
The true price of nuclear weapons (5)
FAQs (9)
Organisation and Structure of Faslane 365 (19)
Nonviolence (20)
Direct Action Workshops (24)
Blockading Tactics (26)
Practicalities (27)
Getting Your Own Message Out (29)
Getting Your Story Out (30)
Legal Briefing for Blockading (33)
The Arrest Experience (37)
Impact of Arrest/Conviction on Work/College (39)
Arrest Stories (42)
Contact Info (49)
Other Sources of Information (49)
Maps (50)
Structure of 365 Diagram (51)
Statement of Support (52)
Checklist (53)

年末押し詰まってではありますが12月27日に「ファスレーン３６５」の公開セミナー を行います。
ふるってご参加下さい。

公開セミナー
イギリス非核化プロジェクト「ファスレーン３６５」について
　──核兵器をなくすきっかけはイギリスにあり──
　　　　フライヤー
　主催：ファスレーン３６５日本実行委員会
　連絡先：0952-28-8845， [e-mail]
　　日時：　１２月２７日（木）１８時３０分〜２０時３０分
　　場所：　西鉄大牟田線・高宮駅のそばの「アミカス」
　　　（TEL [phone]，地図　http://www.amikas.or.jp/sisetu/sisetu.html ）

プログラム
１．イギリスの反核運動の伝統と「ファスレーン３６５」計画
　　　　　　　豊島耕一（佐賀大学理工学部）
２．イギリスの核兵器システム「トライデント」とその「更新」について
　　　　　　　岡本良治（九州工業大学工学部）
３．質疑・討論

　（このほか，北朝鮮核実験と東アジアの平和のあり方についての講師を交渉中です．）

（説明）
　国際的な市民の協力でイギリスの核兵器を廃絶する「ファスレーン365」という計画があります．これは，イギリスの核兵器を更新するかどうかの決定が行われる時期に当たり，同国の核兵器基地の入り口に１年間，各国の市民が交替で座り込んで基地の機能を妨害することで，核兵器が国際法に違反することを際だたせます．それにより更新反対の世論を高め，更新の中止＝英国の非核化を実現しようという野心的なプロジェクトです．１０月１日から始まりました．
　この運動の背景や方法論，そしてイギリスの核兵器の現状について，ビデオ映像やスライドも使いながら分かりやすく説明します．

どなたでも自由にご参加下さい．（資料代１００円）

なお，前日の２６日午後１時から福岡県庁で記者会見を行います．