「地球市民集会ナガサキ」が２月１５日のオルダーマストン封鎖支持のメッセージを採択しました．次に掲示します．（できるだけ早く訳します．）
http://ad9.org/f365j/NagasakiSolidarityAldBlck8.2.10.pdfこの決議を支持し，オルダーマストン封鎖への支援と連帯を表明するメッセージを送って下さい．（上記集会のスピーカーの一人レベッカ・ジョンソンからの依頼です．）
以下は例文です．上の集会決議と内容は全く同じです．これに署名される方は，欧文で氏名と職業（または肩書き）を，toyoアットマークcc.saga-u.ac.jp（佐賀大学・豊島耕一）までお知らせ下さい．
文章を少し変えたい方，独自のメッセージを送りたい方は（もちろんその方がより歓迎です），Ann Kobayashiさん（ shigeokobayashi80 アットマーク msn.com）宛に直接お送り下さい．
どちらも２月１４日までに届くようにお願いします．
以下が署名をお願いするメッセージです．独自メッセージのひな形としてもどうぞお使い下さい．下に日本語訳があります．
"We sign our names to the Nagasaki Global Citizens' Assembly's message of support and solidarity to the participants in the Trident Ploughshares Peaceful Blockade of the UK Atomic Weapons Establishment at Aldermaston on February 15, 2010. We demand that no-one should ever again suffer from these terrible and inhumane weapons of mass destruction. Any use of nuclear weapons would be a crime against humanity. We join in the call on the British Government to cancel the Trident nuclear weapons system and not replace it, and to become a global leader in supporting the UN Secretary-General's disarmament plan and President Obama's call to build the 'peace and security of a world without nuclear weapons'."
（訳）
「地球市民集会ナガサキ」は，2010年2月15日トライデント・プラウシェアズ主催で行われるオルダーマストンの英国核兵器工場に対する平和的封鎖行動参加者への支援と連帯のメッセージを採択しました．私たちはこのメッセージを支持し署名します．
私たちは，もはや誰一人として，このような，恐ろしくまた非人道的な大量破壊兵器の犠牲者にしてはならないと要求します．いかなる理由であろうと核兵器の使用は人道に対する犯罪です．私たちは，英国政府に，トライデント核兵器システムを廃棄し，更新せず，国連事務総長の核軍縮プランとオバマ大統領の「核のない平和で安全な世界」を創ろうという呼びかけを支持することで世界のリーダーたるべきとの呼びかけに賛同します．
ソウル会議の主催団体「宇宙への兵器と原子力配備に反対するグローバルネットワーク」のコーディネーター，ブルース・ギャグノンさんが福岡で講演します．
8月11日（火）18時30分から，会場は福岡市の早良市民センターです．
広島市・朝日新聞社・平和市長会議の招待で来日中で，すでに東京，名古屋，京都で講演しています．これから広島の
シンポジウム**，
原水協・
原水禁の世界大会，
市民集会***，そして長崎の
平和市長会議での基調講演と続きます．福岡は，この世界的な宇宙軍拡問題の専門家による，日本での一連の講演の最後になります．どうか多数おいで下さい．
７月３１日の毎日新聞に，ギャグノンさんの記事があります．
アングル：危険な宇宙軍事利用＝平和運動家、ブルース・ギャグノンさん-------------
** 国際平和シンポジウム「核兵器廃絶への道〜２０１０年ＮＰＴ再検討会議に向けて」．この朝日のサイトで「ギャニオン」となっているのは「ギャグノン」の誤り．
***
核兵器廃絶をめざすヒロシマの会
４月16日から３日間の日程で，ミサイル防衛反対の国際会議がソウルで開かれます．
International Conference
against the Asia Pacific Missile Defense
and for the End of Arms Race
Seoul, South Korea
April 16-18, 2009この数日ミサイル騒動で明け暮れましたが，日本のメディアもこれを取材して，客観的，冷静かつ公平にこの問題を扱って欲しいものです．官庁や防衛省依存ではなく．
日本からも，本会メンバー１名を含め２０名ほどが参加します．
オルダーマストン核兵器工場への抗議のキャンプを非合法化しようとした英国防省の規則が法廷で退けられました．二審の控訴院での全員一致の評決とのことです．しんぶん赤旗が
日曜日２月８日に報道し，今日９日，ネットに出ました．そのままコピーします．新聞には右の写真も大きく出ています．（左から三番目がレベッカ・ジョンソンさん．クリックで拡大）
2009年2月8日(日)「しんぶん赤旗」
英の控訴院
核抗議禁止は違法
反核女性団体が逆転勝訴
【ロンドン＝小玉純一】英国の控訴院は五日、同国のオルダーマストン核兵器工場周辺での抗議活動を禁じた国防省規則を、全員一致で違法とする判決を言い渡しました。適法とした一審判決を覆したものです。
訴えていたのは、テントを張って抗議活動を続ける女性団体「オルダーマストン女性平和キャンプ」（ＡＷＰＣ）。同キャンプの代表は報道機関に対し、「女性平和キャンプの勝利というだけでなく、抗議する権利についての重要な判決です。私たちは今後も違法な核兵器に抗議する合法なキャンプを続けます」と語りました。
ＡＷＰＣは一九八五年にキャンプを設置。以来、毎月第二週の金曜夜から土曜昼まで集まり抗議活動を行っています。
国防省は二〇〇七年五月、工場境界フェンス周辺の管理地内でのキャンプを禁じる規則を導入。ＡＷＰＣはこれを「欧州人権条約が保障する表現と集会の自由に違反する」と司法審査に訴えていました。
オルダーマストン工場は、トライデント（英国の潜水艦搭載の弾道ミサイル）に核弾頭を提供しています。
これを報じる，当事者である「オルダーマストン女性平和キャンプ」（ＡＷＰＣ）のウェブサイトの記事は次です．
MoD defeated in freedom to protest caseこの記事によると国防省は上告しないとのことで，この判決が確定します．
